Ps 29:5
Vers davor: Ps 29:4 --- Vers danach: Ps 29:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 29:5 קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 29:5 φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
ELB Ps 29:5 Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon.
ELO Ps 29:5 Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;
LUO Ps 29:5 Die Stimme +06963 des HERRN +03068 zerbricht +07665 (+08799) die Zedern +0730; der HERR +03068 zerbricht +07665 (+08762) die Zedern +0730 im Libanon +03844.
SCH Ps 29:5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon
KAT Ps 29:5 Die Stimme Jewes zerbricht Zedern, so wird Jewe auch die Zedern des Libanon zerbrechen,
HSA Ps 29:5 Die Stimme Jahwehs zerbricht [sogar] Zedern, ja, es zerbricht Jahweh die Zedern des Libanon.
PFL Ps 29:5 Die Stimme Jehovas zerbrechend Zedern; und es zerbrach Jehova die Zedern des Libanon.
TUR Ps 29:5 Des Ewgen Hall bricht Zedern, die Zedern brach der Ewige des Libanon!
Vers davor: Ps 29:4 --- Vers danach: Ps 29:6
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.