Ps 25:9
Vers davor: Ps 25:8 --- Vers danach: Ps 25:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:9 יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִֽילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:9 ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ
ELB Ps 25:9 Er leitet die Sanftmütigen im Recht und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.
ELO Ps 25:9 Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.
LUO Ps 25:9 Er leitet +01869 (+08686) die Elenden +06035 recht +04941 und lehrt +03925 (+08762) die Elenden +06035 seinen Weg +01870.
SCH Ps 25:9 er leitet die Elenden auf den rechten Pfad und lehrt die Elenden seinen Weg.
KAT Ps 25:9 Er lässt die Demütigen in rechter Weise wandeln und lehrt die Demütigen Seinen Weg.
HSA Ps 25:9 Demütige5 führt er auf den Weg gerechten Gerichts und Demütige5 lehrt er seinen Weg.
PFL Ps 25:9 Bewegen wolle Er sich Beugende im Recht und lehren wird Er sich Beugende Seinen Weg.
TUR Ps 25:9 lässt die Gebeugten rechtens wandeln, lehrt die Gebeugten ihren Weg.
Vers davor: Ps 25:8 --- Vers danach: Ps 25:10
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 o. Gebeugte, Elende, Bedrückte