Ps 25:5
Vers davor: Ps 25:4 --- Vers danach: Ps 25:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:5 הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְֽלַמְּדֵנִי כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אֹותְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:5 ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν
ELB Ps 25:5 Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
ELO Ps 25:5 Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
LUO Ps 25:5 leite +01869 (+08685) mich in deiner Wahrheit +0571 und lehre +03925 (+08761) mich! Denn du bist der Gott +0430, der mir hilft +03468; täglich +03117 harre ich +06960 (+08765) dein.
SCH Ps 25:5 leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.
KAT Ps 25:5 Lass mich in Deiner Wahrheit wandeln und belehre mich, den Du bist der Elohim meiner Rettung, nach Dir strecke ich mich aus den ganzen Tag.
HSA Ps 25:5 Lass mich meinen Weg finden in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meiner Rettung; auf dich hoffe ich jeden Tag.
PFL Ps 25:5 Bewege mich in Deinem Wahrheitsamen und lehre mich; denn Du bist der Elohim meiner Rettungsheilsweite, Dich erharrte ich all den Tag.
TUR Ps 25:5 Lass wandeln mich in deiner Wahrheit, lehr mich, denn du bist meines Heiles Gott, dein harr ich allezeit.
Vers davor: Ps 25:4 --- Vers danach: Ps 25:6
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.