Ps 25:19
Vers davor: Ps 25:18 --- Vers danach: Ps 25:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:19 רְאֵֽה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאֽוּנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:19 ἰδὲ τοὺς ἐχθρούς μου ὅτι ἐπληθύνθησαν καὶ μῖσος ἄδικον ἐμίσησάν με
ELB Ps 25:19 Sieh meine Feinde an, wie viele sie sind, mit gewalttätigem Haß hassen sie mich.
ELO Ps 25:19 Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und mit grausamem Hasse hassen sie mich.
LUO Ps 25:19 Siehe +07200 (+08798), daß meiner Feinde +0341 (+08802) so viel sind +07231 (+08804) und hassen +08130 (+08804) mich aus Frevel +02555 +08135.
SCH Ps 25:19 Siehe an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und sie hassen mich grimmig.
KAT Ps 25:19 Sieh meine Feinde; denn sie sind viele, und sie hassen mich mit ungerechtfertigtem Hass.
HSA Ps 25:19 Sieh, dass meine Feinde zahlreich sind und mit ungerechtem Hass mich hassen!
PFL Ps 25:19 Siehe an meine Feinde; denn viel sind sie und mit Hass der Gewalttat hassten sie mich,
TUR Ps 25:19 Sieh meine Feinde, wie sie viel, und mich mit Hass der Raubgier hassen!
Vers davor: Ps 25:18 --- Vers danach: Ps 25:20
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
