Ps 25:17
Vers davor: Ps 25:16 --- Vers danach: Ps 25:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:17 צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצֽוּקֹותַי הֹוצִיאֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:17 αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπλατύνθησαν ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με
ELB Ps 25:17 Die Enge meines Herzens mache weit, und führe mich heraus aus meinen Bedrängnissen!
ELO Ps 25:17 Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!
LUO Ps 25:17 Die Angst +06869 meines Herzens +03824 ist groß +07337 (+08689); führe mich aus +03318 (+08685) meinen Nöten +04691!
SCH Ps 25:17 Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten!
KAT Ps 25:17 Die Drangsal meines Herzens ist geweitet, aus meinen Bedrängnissen bringst Du mich heraus.
HSA Ps 25:17 Meines Herzens Ängste haben [die Feinde] groß werden lassen; führe mich aus meinen Bedrängnissen heraus!
PFL Ps 25:17 Engen haben mein Herz geweitet, aus meinen Bedrängnissen führe mich aus.
TUR Ps 25:17 Die Engen meines Herzens werden weit, aus meinen Nöten führe mich heraus!
Vers davor: Ps 25:16 --- Vers danach: Ps 25:18
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
