Ps 25:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 25:13 --- Vers danach: Ps 25:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:14 סֹוד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתֹו לְהֹודִיעָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:14 κραταίωμα κύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν καὶ τὸ ὄνομα κυρίου τῶν φοβουμένων αὐτόν καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς
ELB Ps 25:14 Der HERR zieht ins Vertrauen, die ihn fürchten, und sein Bund [dient dazu], sie zu unterweisen.
ELO Ps 25:14 Das Geheimnis Jehovas ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.
LUO Ps 25:14 Das Geheimnis +05475 des HERRN +03068 ist unter denen, die ihn fürchten +03373; und seinen Bund +01285 läßt er sie wissen +03045 (+08687).
SCH Ps 25:14 Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.
KAT Ps 25:14 Die Beratung Jewes ist für die, die Ihn fürchten, und um Seinen Bund lässt Er sie wissen.
HSA Ps 25:14 Jahwehs vertrauter Umgang10 gilt denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.
PFL Ps 25:14 Geheimnis ist Jehova den Ihn Fürchtenden, und Sein Bund ist, sie zum Erkennen führen.
TUR Ps 25:14 Des Ewigen Vertrautes: Denen, die ihn fürchten, sein Bund: Es ihnen kundzutun.

Vers davor: Ps 25:13 --- Vers danach: Ps 25:15
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

Erklärung aus HSA

10 o. Geheimnis, verborgener Plan, Freundschaft. ELB: "Der HERR zieht ins Vertrauen, die ihn fürchten."

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks