Ps 25:14
Vers davor: Ps 25:13 --- Vers danach: Ps 25:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:14 סֹוד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתֹו לְהֹודִיעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:14 κραταίωμα κύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν καὶ τὸ ὄνομα κυρίου τῶν φοβουμένων αὐτόν καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς
ELB Ps 25:14 Der HERR zieht ins Vertrauen, die ihn fürchten, und sein Bund [dient dazu], sie zu unterweisen.
ELO Ps 25:14 Das Geheimnis Jehovas ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.
LUO Ps 25:14 Das Geheimnis +05475 des HERRN +03068 ist unter denen, die ihn fürchten +03373; und seinen Bund +01285 läßt er sie wissen +03045 (+08687).
SCH Ps 25:14 Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.
KAT Ps 25:14 Die Beratung Jewes ist für die, die Ihn fürchten, und um Seinen Bund lässt Er sie wissen.
HSA Ps 25:14 Jahwehs vertrauter Umgang10 gilt denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.
PFL Ps 25:14 Geheimnis ist Jehova den Ihn Fürchtenden, und Sein Bund ist, sie zum Erkennen führen.
TUR Ps 25:14 Des Ewigen Vertrautes: Denen, die ihn fürchten, sein Bund: Es ihnen kundzutun.
Vers davor: Ps 25:13 --- Vers danach: Ps 25:15
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
Informationen
Erklärung aus HSA
10 o. Geheimnis, verborgener Plan, Freundschaft. ELB: "Der HERR zieht ins Vertrauen, die ihn fürchten."