Ps 24:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 24:8 --- Vers danach: Ps 24:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 24 | 👉 Zum Kontext Ps 24.

Grundtext

MAS Ps 24:9 שְׂאוּ שְׁעָרִים רָֽאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP Ps 24:9 ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης
ELB Ps 24:9 Erhebt, ihr Tore, eure Häupter, und erhebt euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe!
ELO Ps 24:9 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!
LUO Ps 24:9 Machet +05375 (+08798) die Tore +08179 weit +07218 und die +05769 Türen +06607 in der Welt hoch +05375 (+08798), daß der König +04428 der Ehren +03519 einziehe +0935 (+08799)!
SCH Ps 24:9 Hebet eure Häupter empor, ihr Tore, ja, erhebet euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Ehren einziehe!
KAT Ps 24:9 Erhebt, ihr Tore, eure Häupter, erhebt euch, ihr äonischen Pforten! Und einziehen wird der König der Herrlichkeit.
HSA Ps 24:9 Erhebt, ihr Tore, eure Häupter, ja erhebt [sie], ihr Pforten aus dunkler Vorzeit, dass der König der Herrlichkeit komme!
PFL Ps 24:9 Hebt, ihr Tore, eure Häupter, und hebt sie, ihr Pforten verhüllter Ewigkeit, dass hereinkomme der König der Herrlichkeit!
TUR Ps 24:9 Hebt, Tore eure Häupter, hebt ewge Pforten, dass komm der König der Ehre!

Vers davor: Ps 24:8 --- Vers danach: Ps 24:10
Zur Kapitelebene Ps 24
Zum Kontext Ps 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks