Ps 24:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 24:5 --- Vers danach: Ps 24:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 24 | 👉 Zum Kontext Ps 24.

Grundtext

MAS Ps 24:6 זֶה דֹּור דרשֶׂו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 24:6 αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτόν ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ Ιακωβ διάψαλμα
ELB Ps 24:6 Das ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen: Jakob. //
ELO Ps 24:6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. (Sela.)
LUO Ps 24:6 Das ist das Geschlecht +01755, das nach ihm fragt +01875 (+08802), das da sucht +01245 (+08764) dein Antlitz +06440, Gott Jakobs +03290. (Sela +05542).
SCH Ps 24:6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen, du Gott Jakobs! (Pause.)
KAT Ps 24:6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach Ihm forschen, die Mein Angesicht suchen, wie Jakob. Zwischenspiel.
HSA Ps 24:6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen, Gott Jakobs4. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 24:6 Das ist das Geschlecht der Ihm Nachfragenden, der Sucher Deines Antlitzes, das ist Jakob. Empor!
TUR Ps 24:6 Das ist der Kreis, der zu ihm strebt, sie, die dein Antlitz suchen, Jaakob!“ Sela.

Vers davor: Ps 24:5 --- Vers danach: Ps 24:7
Zur Kapitelebene Ps 24
Zum Kontext Ps 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 Im MT fehlt das Wort "Gott", und es könnte heißen: "die dein Angesicht aufsuchen, sind Jakob" (E. König).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks