Ps 24:1

Vers davor: Ps 23:6 --- Vers danach: Ps 24:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 24 | 👉 Zum Kontext Ps 24.

Grundtext

MAS Ps 24:1 לְדָוִד מִזְמֹור לַֽיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 24:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τῆς μιᾶς σαββάτων τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ
ELB Ps 24:1 Von David. Ein Psalm. Des HERRN ist die Erde und ihre Fülle, die Welt und die darauf wohnen.
ELO Ps 24:1 Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.
LUO Ps 24:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. Die Erde +0776 ist des HERRN +03068 und was darinnen ist +04393, der Erdboden +08398 und was darauf wohnt +03427 (+08802).
SCH Ps 24:1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;
KAT Ps 24:1 Ein Psalm – Nach David. Jewes ist die Erde und alles, was sie erfüllt, das Wohnland samt allen, die darauf wohnen;
HSA Ps 24:1 Ein Psalm Davids. Jahweh gehört die Erde und ihre Fülle¹, der Erdkreis und die darauf wohnen.
PFL Ps 24:1 David zugehörig, Gesang. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, Welt und die Bewohner darauf.
TUR Ps 24:1 Von Dawid ein Psalm. „Des Ewgen ist die Erde und was sie erfüllt, das Festland und die auf ihm wohnen.

Vers davor: Ps 23:6 --- Vers danach: Ps 24:2
Zur Kapitelebene Ps 24
Zum Kontext Ps 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ vgl. 5Mo 10:14; 1Kor 10:26

Von anderen Seiten

auf Englisch