Ps 23:1

Vers davor: Ps 22:32 --- Vers danach: Ps 23:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 23 | 👉 Zum Kontext Ps 23.

Grundtext

MAS Ps 23:1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 23:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριος ποιμαίνει με καὶ οὐδέν με ὑστερήσει
ELB Ps 23:1 Ein Psalm. Von David. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
ELO Ps 23:1 Ein Psalm von David. Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
LUO Ps 23:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. Der HERR +03068 ist mein Hirte +07462 (+08802); mir wird nichts mangeln +02637 (+08799).
SCH Ps 23:1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
KAT Ps 23:1 Ein Psalm – Nach Dawid. Jewe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln;
HSA Ps 23:1 Ein Psalm Davids. Der Ewige ist mein Hirte, so leide ich keinen Mangel.
PFL Ps 23:1 Gesang, David zugehörig. Jehova, mein Hirte, nicht werde ich Mangel haben.
TUR Ps 23:1 Psalm von Dawid. “Der Ewge ist mein Hirt: ich hab nicht Mangel.

Vers davor: Ps 22:32 --- Vers danach: Ps 23:2
Zur Kapitelebene Ps 23
Zum Kontext Ps 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der HERR ist mein Hirt - Ps 23:1.2.4 (H.Schumacher)

Interlinear-Übersetzung

Nr.	Grundtextwort	Transliteration	Strong-Nummer	Mögliche Übersetzungen auf deutsch	Strong-Nummer der Wortwurzel	Deutsche Übersetzung der Wortwurzeln
1	מִזְמוֹר	mizmor	+04210	Psalm, Lied	+02167	singen, loben
2	לְדָוִד	ledavid	+01732	von David	+01732	David
3	יְהוָה	YHWH	+03068	HERR	+01961	sein
4	רֹעִי	ro'i	+07462	mein Hirte	+07462	weiden, hüten
5	לֹא	lo	+03808	nicht	-	-
6	אֶחְסָר	echsar	+02637	werde mangeln	+02637	fehlen, mangeln

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld (A. Heller)