Ps 22:8
Vers davor: Ps 22:7 --- Vers danach: Ps 22:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:8 כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹֽאשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:8 πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν ἐκίνησαν κεφαλήν
ELB Ps 22:8 Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie verziehen die Lippen, schütteln den Kopf :
ELO Ps 22:8 Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:
LUO Ps 22:8 Alle, die mich sehen +07200 (+08802), spotten +03932 (+08686) mein, sperren +06358 (+08686) das Maul +08193 auf und schütteln +05128 (+08686) den Kopf +07218:
SCH Ps 22:8 Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:
KAT Ps 22:8 Alle, die mich sehen, hohnlachen meiner, sie öffnen die Lippen und schütteln das Haupt:
HSA Ps 22:8 Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippen, schütteln den Kopf:
PFL Ps 22:8 Alle mich Sehenden werden spotten meiner, aufsperren mit der Lippe, schütteln den Kopf.
TUR Ps 22:8 All die mich sehn, verlachen mich, sie schmatzen mit der Lippe, schütteln mit dem Haupt:
Vers davor: Ps 22:7 --- Vers danach: Ps 22:9
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
