Ps 22:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 22:26 --- Vers danach: Ps 22:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.

Grundtext

MAS Ps 22:27 יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּֽל־מִשְׁפְּחֹות גֹּויִֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:27 μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν
ELB Ps 22:27 Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden den HERRN loben, die ihn suchen; leben wird euer Herz für immer.
ELO Ps 22:27 Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe immerdar.
LUO Ps 22:27 Die Elenden +06035 sollen essen +0398 (+08799), daß sie satt werden +07646 (+08799); und die nach dem HERRN +03068 fragen +01875 (+08802), werden ihn preisen +01984 (+08762); euer Herz +03824 soll ewiglich +05703 leben +02421 (+08799).
SCH Ps 22:27 Die Elenden sollen essen und satt werden; die den HERRN suchen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben!
KAT Ps 22:27 Essen werden die Elenden und satt sein, und loben werden Jewe, ihn Ihn suchen. Leben wird euer Herz für alle Zukunft.
HSA Ps 22:27 Demütige13 sollen essen und satt werden; Jahweh sollen preisen, die ihn suchen; euer Herz lebe auf für immer!
PFL Ps 22:27 Essen werden sich Beugende und satt werden; Preisen werden Jehova Seine Sucher: „Es lebe euer Herz auf ewig!“
TUR Ps 22:27 Es sollen die Gebeugten essen und ersatten, den Ewgen rühmen, die ihn suchen, auflebe euer Herz für immer!

Vers davor: Ps 22:26 --- Vers danach: Ps 22:28
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

13 o. Elende, Gebeugte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks