Ps 21:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 21:1 --- Vers danach: Ps 21:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS Ps 21:2 יְֽהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 21:2 κύριε ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα
ELB Ps 21:2 HERR, über deine Kraft freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Hilfe!
ELO Ps 21:2 In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!
LUO Ps 21:2 HERR +03068, der König +04428 freut sich +08055 (+08799) in deiner Kraft +05797, und wie sehr +03966 fröhlich ist +01523 (+08799) er über deine Hilfe +03444!
SCH Ps 21:2 O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!
KAT Ps 21:2 Jewe, in Deiner Stärke freut sich der König; und in Deiner Rettung-, wie sehr frohlockt er!
HSA Ps 21:2 Jahweh, über deine Macht1 freut sich der König, und wie jubelt er so sehr über deine Rettung!
PFL Ps 21:2 Jehova, in Deiner Übermacht wird sich freuen der König und in Deiner Siegheilsweite - wie wird er aufhüpfen so sehr!
TUR Ps 21:2 „O Ewiger, durch deine Kraft freut sich der König, wie jauchzt durch deine Hilfe er so sehr!

Vers davor: Ps 21:1 --- Vers danach: Ps 21:3
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. in deiner Kraft

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks