Ps 20:6

Vers davor: Ps 20:5 --- Vers danach: Ps 20:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 20 | 👉 Zum Kontext Ps 20.

Grundtext

MAS Ps 20:6 נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 20:6 ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου
ELB Ps 20:6 Jubeln wollen wir über dein Heil, im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Der HERR erfülle alle deine Bitten!
ELO Ps 20:6 Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!
LUO Ps 20:6 Wir rühmen +07442 (+08762), daß du uns hilfst +03444, und im Namen +08034 unsres Gottes +0430 werfen +01713 (+08799) wir Panier auf. Der HERR +03068 gewähre +04390 (+08762) dir alle deine Bitten +04862!
SCH Ps 20:6 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!
KAT Ps 20:6 Jubeln werden wir ob Deiner Rettung, und im Namen unseres Elohim werden wir groß werden. Erfüllen wird Jewe alle deine Bitten.
HSA Ps 20:6 Jubeln werden wir über deine Rettung⁶ und im Namen unseres Gottes das Banner erheben. Jahweh erfülle alle deine Bitten!
PFL Ps 20:6 Jubeln sollen wir in deiner Siegheilweite und im Namen unseres Elohim die Fahne erheben; füllen und erfüllen wird Jehova das Ganze deiner Gesuche.
TUR Ps 20:6 Wir wolln in deinem Siege jubeln, und mit dem Namen unsres Gottes uns berühmen. Der Ewige erfülle alle deine Wünsche!

Vers davor: Ps 20:5 --- Vers danach: Ps 20:7
Zur Kapitelebene Ps 20
Zum Kontext Ps 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. über das dir geschenkte Heil, den dir geschenkten Sieg

Von anderen Seiten

auf Englisch