Ps 19:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 19:8 --- Vers danach: Ps 19:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.

Grundtext

MAS Ps 19:9 פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 19:9 τὰ δικαιώματα κυρίου εὐθεῖα εὐφραίνοντα καρδίαν ἡ ἐντολὴ κυρίου τηλαυγής φωτίζουσα ὀφθαλμούς
ELB Ps 19:9 Die Vorschriften des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN ist lauter und macht die Augen hell.
ELO Ps 19:9 Die Vorschriften Jehovas sind richtig, erfreuend das Herz; das Gebot Jehovas ist lauter, erleuchtend die Augen.
LUO Ps 19:9 Die Befehle +06490 des HERRN +03068 sind richtig +03477 und erfreuen +08055 (+08764) das Herz +03820; die Gebote +04687 des HERRN +03068 sind lauter +01249 und erleuchten +0215 (+08688) die Augen +05869.
SCH Ps 19:9 Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz, das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen;
KAT Ps 19:9Die Anordnungen Jewes sind aufrichtig und erfreuen das Herz. Das Gebot Jewes ist lauter, es erleuchtet die Augen.
HSA Ps 19:9 Die Ordnungen Jahwehs sind richtig7, sie erfreuen das Herz; das Gebot Jahwehs ist lauter, es erleuchtet die Augen.
PFL Ps 19:9 Die Verordnungen Jehovas sind schnurgerade, herzerfreuend; das Gebot Jehovas ist auserwählt klar, erleuchtend die Augen.
TUR Ps 19:9 Des Ewgen Fügungen: gerecht, das Herz erfreuend. Des Ewgen Gebot ist’s, lauter, die Augen hellend.

Vers davor: Ps 19:8 --- Vers danach: Ps 19:10
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 o. Die Befehle Jahwehs sind gerade

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks