Ps 19:4
Vers davor: Ps 19:3 --- Vers danach: Ps 19:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 19:4 אֵֽין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:4 οὐκ εἰσὶν λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν
ELB Ps 19:4 ohne Rede und ohne Worte, mit unhörbarer Stimme.
ELO Ps 19:4 Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.
LUO Ps 19:4 Es ist keine Sprache +0562 noch Rede +01697, da man nicht +08085 +00 ihre Stimme +06963 höre +08085 (+08738).
SCH Ps 19:4 ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört.
KAT Ps 19:4 da ist keine Rede und kein Fragen, ihre Stimme hört man nicht.
HSA Ps 19:4 Es gibt keine Rede und es gibt keine Worte, in denen nicht ihre Stimme gehört wird3.
PFL Ps 19:4 Nichts von Wort und nichts von Reden (wie sonst), nicht wird gehört ihre Stimme.
TUR Ps 19:4 kein Sprechen, keine Worte, nicht hört man ihren Hall
Vers davor: Ps 19:3 --- Vers danach: Ps 19:5
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 nämlich die Kunde von Gottes Größe und Herrlichkeit, d. h. immer, wenn wir auch nur "heute" o. "morgen" sagen, verkündigen wir damit (unbewusst) Gott als den Lenker der Zeiten.
