Ps 18:5

Vers davor: Ps 18:4 --- Vers danach: Ps 18:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:5 חֶבְלֵי שְׁאֹול סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מֹוקְשֵׁי מָֽוֶת׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:5 ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με προέφθασάν με παγίδες θανάτου
ELB Ps 18:5 Es umfingen mich Bande des Todes, und Bäche des Verderbens erschreckten mich.
ELO Ps 18:5 Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich;
LUO Ps 18:5 Es umfingen +0661 +00 mich +0661 (+08804) des Todes +04194 Bande +02256, und die Bäche +05158 des Verderbens +01100 erschreckten +01204 (+08762) mich.
SCH Ps 18:5 Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;
KAT Ps 18:5 Es umfangen mich Stricke des Todes, und die Flussbetten der Zersetzung erschrecken mich.
HSA Ps 18:5 Bande des Todes⁵ umfingen mich und Bäche des Verderbens erschreckten mich;
PFL Ps 18:5 Umfangen hatten mich Schlingen des Todes, und Strömungen des Abgrundfürsten ängsteten mich.
TUR Ps 18:5 Umschwemmen mich des Todes Stricke, die Flüsse schreckten mich des Nimmerseins,

Vers davor: Ps 18:4 --- Vers danach: Ps 18:6
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ Der LXX folgend steht in Apg 2:24 "Wehen des Todes".

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)