Ps 18:48

Vers davor: Ps 18:47 --- Vers danach: Ps 18:49 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:48 הָאֵל הַנֹּותֵן נְקָמֹות לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:48 ὁ θεὸς ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 18:48 Der Gott, der mir Rache gab und mir die Völker unterwarf,
ELO Ps 18:48 Der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf,
LUO Ps 18:48 der Gott +0410, der mir Rache +05360 gibt +05414 (+08802) und zwingt +01696 +00 die Völker +05971 unter mich +01696 (+08686);
SCH Ps 18:48 Der Gott, der mir Rache verlieh und die Völker unter mich zwang;
KAT Ps 18:48 der El, der mir Rache gibt, der unterordnen (hebr.: spricht) wird die Völker unter mich,
HSA Ps 18:48 Dieser Mächtige²³ ist es, der mir [in siegreichen Kämpfen] Vergeltung verschaffte und Völker unter mich zwang,
PFL Ps 18:48 Der starke Gott, der übergab Rächungen mir und trieb Völker unter mich,
TUR Ps 18:48 Der Gott, der Rache mir verlieh, und Völker beugte unter mich.

Vers davor: Ps 18:47 --- Vers danach: Ps 18:49
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²³ hebr. HaEl

Von anderen Seiten

auf Englisch