Ps 18:46
Vers davor: Ps 18:45 --- Vers danach: Ps 18:47 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:46 בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִֽמִּסְגְּרֹֽותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:46 υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν
ELB Ps 18:46 Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Festungen.
ELO Ps 18:46 Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.
LUO Ps 18:46 die Kinder der Fremde +01121 +05236 verschmachten +05034 (+08799) und kommen mit Zittern +02727 (+08799) aus ihren Burgen +04526.
SCH Ps 18:46 die Kinder der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Schlössern.
KAT Ps 18:46 Söhne des Ausländers werden dahinwelken, sie werden hervorzittern aus ihren verschlossenen Kerkern.
HSA Ps 18:46 Söhne der Fremde wurden kraftlos und kamen zitternd aus ihren Burgen hervor.
PFL Ps 18:46 Söhne der Fremde (zerfallen) (springen) zittern aus ihren Schlössern hervor.
TUR Ps 18:46 Der Fremde Söhne welken hin, sie schlottern vor aus ihren Kerkern.
Vers davor: Ps 18:45 --- Vers danach: Ps 18:47
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.