Ps 18:4
Vers davor: Ps 18:3 --- Vers danach: Ps 18:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:4 אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְֽנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:4 περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με
ELB Ps 18:4 «Gepriesen!» rufe ich zum HERRN, so werde ich vor meinen Feinden gerettet.
ELO Ps 18:4 Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.
LUO Ps 18:4 Ich rufe +07121 (+08799) an den HERRN +03068, den Hochgelobten +01984 (+08794), so werde ich von +0341 +00 meinen Feinden +0341 (+08802) erlöst +03467 (+08735).
SCH Ps 18:4 Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet!
KAT Ps 18:4 Lobend rufe ich Jewe an, und vor meinen Feinden werde ich gerettet.
HSA Ps 18:4 Den Hochgepriesenen, Ewigen rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet.
PFL Ps 18:4 Lobpreiswürdig rufe ich an, Dich Jehova, und von meinen Feinden weg erfahre ich schon Rettungsheil (werde ich in Siegheilsweite gestellt).
TUR Ps 18:4 ‘Gerühmet’ rief ich ‘Ewiger’, da ist vor meinen Feinden mir geholfen.
Vers davor: Ps 18:3 --- Vers danach: Ps 18:5
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
