Ps 18:36
Vers davor: Ps 18:35 --- Vers danach: Ps 18:37 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:36 וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִֽימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְֽעַנְוַתְךָ תַרְבֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:36 καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέν με εἰς τέλος καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει
ELB Ps 18:36 Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herabneigung machte mich groß.
ELO Ps 18:36 Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.
LUO Ps 18:36 Du gibst +05414 (+08799) mir den Schild +04043 deines Heils +03468, und deine Rechte +03225 stärkt mich +05582 (+08799); und wenn du mich demütigst +06037, machst du mich groß +07235 (+08686).
SCH Ps 18:36 du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß;
KAT Ps 18:36 Du gibst mir den Schild Deiner Rettung, und Deine Rechte stützt mich, Deine Herabneigung lässt mich zunehmen, und Deine Züchtigung -, sie wird mich lehren.
HSA Ps 18:36 Und du gabst mir den Schild deiner Rettung27 und deine Rechte stützte mich und deine Herablassung machte mich groß.
PFL Ps 18:36 Und Du gabst mir den Schild Deiner Siegheilsweite, und Deine Rechte stützt mich, und Deine Demut macht mich groß.
TUR Ps 18:36 Du gabst mir deines Heiles Schild, und deine Rechte stützt mich, und dein Erhören macht mich groß.
Vers davor: Ps 18:35 --- Vers danach: Ps 18:37
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
27 vgl. zu "Schild" Ps 3:4 – Ps 18:3 – Ps 18:31 – Ps 28:7 – Ps 33:20 – Ps 59:12 – Ps 84:10 – Ps 84:12 – Ps 115:9,10,11 – Ps 119:114 – Ps 144:2 – Eph 6:16
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Schild = ein Symbol für Deckung, Bewahrung (A. Heller)