Ps 18:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 18:25 --- Vers danach: Ps 18:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:26 עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:26 μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθῴου ἀθῷος ἔσῃ
ELB Ps 18:26 Gegen den Treuen verhältst du dich treu, gegen den untadeligen Mann untadelig.
ELO Ps 18:26 Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;
LUO Ps 18:26 Bei den Heiligen +02623 bist du heilig +02616 (+08691), und bei den Frommen +08549 +01399 bist du fromm +08552 (+08691),
SCH Ps 18:26 Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,
KAT Ps 18:26 Mit dem Huldvollen wirst Du Selbst huldvoll sein, und mit einem makellosen Mann wirst du Selbst makellos sein.
HSA Ps 18:26 Gegen den Gütigen zeigst du dich gütig18, gegen den untadeligen Mann untadelig,
PFL Ps 18:26 Mit einem Gnadengenossen gehst Du gnadenmäßig um; an dem Manne der Ganzheit erzeigst Du Dich ganz.
TUR Ps 18:26 Treufrommen zeigst du treu dich, untadelig untadeligem Mann,

Vers davor: Ps 18:25 --- Vers danach: Ps 18:27
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

18 o. Dem in Liebe Hingegebenen zeigst du dich in Liebeshingebung (nach Hirsch)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks