Ps 18:23

Vers davor: Ps 18:22 --- Vers danach: Ps 18:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:23 כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶֽנִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:23 ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἀπέστησα ἀπ᾽ ἐμοῦ
ELB Ps 18:23 Denn alle seine Rechtsbestimmungen waren vor mir, und seine Ordnungen wies ich nicht von mir.
ELO Ps 18:23 Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.
LUO Ps 18:23 Denn alle seine Rechte +04941 habe ich vor Augen, und seine Gebote +02708 werfe ich nicht von mir +05493 (+08686);
SCH Ps 18:23 sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir,
KAT Ps 18:23 denn alle Seine Gerichte sind vor mir. Seine Satzungen -, davon entferne ich mich nicht.
HSA Ps 18:23 sondern alle seine Rechtsnormen¹⁵ waren mir gegenwärtig und seine Bestimmungen schob ich nicht von mir weg.
PFL Ps 18:23 Denn alle Seine Rechte sind offensichtlich mir gegenüber, und Seine Festsetzungen und Einsetzungen – nicht werde ich sie wegschieben von mir.
TUR Ps 18:23 Denn alle seine Rechte stehn vor mir, und seine Satzungen tu ich nicht von mir.

Vers davor: Ps 18:22 --- Vers danach: Ps 18:24
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁵ o. Gerichtsurteile, Entscheidungen

Von anderen Seiten

auf Englisch