Ps 18:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 18:20 --- Vers danach: Ps 18:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:21 יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:21 καὶ ἀνταποδώσει μοι κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἀνταποδώσει μοι
ELB Ps 18:21 Der HERR handelte an mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergalt er mir.
ELO Ps 18:21 Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.
LUO Ps 18:21 Der HERR +03068 tut wohl +01580 (+08799) an mir nach meiner Gerechtigkeit +06664; er vergilt mir +07725 (+08686) nach der Reinigkeit +01252 meiner Hände +03027.
SCH Ps 18:21 Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir;
KAT Ps 18:21 Jewe wird mir vergelten gemäß meiner Gerechtigkeit, gemäß der Lauterkeit meiner Hände wird Er mir erstatten;
HSA Ps 18:21 Jahweh hat mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit, entsprechend der Reinheit meiner Hände gab er mir [Gutes] zurück.
PFL Ps 18:21 Reifen wird mir’s lassen Jehova nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände wird Er es zurückbringen mir.
TUR Ps 18:21 Der Ewige zahlt mir nach meiner Rechtlichkeit, nach meiner Hände Reinheit stattet er mir‘s ab.

Vers davor: Ps 18:20 --- Vers danach: Ps 18:22
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks