Ps 18:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 18:17 יִשְׁלַח מִמָּרֹום יִקָּחֵנִי יַֽמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:17 ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέν με προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν
ELB Ps 18:17 Er griff aus der Höhe, erfaßte mich, zog mich heraus aus großen Wassern.
ELO Ps 18:17 Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.
LUO Ps 18:17 Er streckte +07971 (+08799) seine Hand aus von der Höhe +04791 und holte +03947 (+08799) mich und zog +04871 (+08686) mich aus großen +07227 Wassern +04325.
SCH Ps 18:17 Er streckte [seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;
KAT Ps 18:17 Er wird Seine Hand aus der Höhe senden; Er wird mich nehmen und mich aus vielem Wasser ziehen.
HSA Ps 18:17 Er streckte (die Hand herab) aus der Höhe, ergriff mich (und) zog mich heraus aus vielen Wassern13;
PFL Ps 18:17 Er sendet, streckt (Seine Hand) aus der Höhe (allemal wieder) und fasst mich, zieht mich heraus aus gewaltigen Wassern wie einen Mose.
TUR Ps 18:17 Langt aus der Höhe, fasset mich, zieht mich empor aus vielen Wassern.

Vers davor: Ps 18:16 --- Vers danach: Ps 18:18
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

13 Wassermassen sind oft ein Bild feindlicher Gewalten sowie innerer o. äußerer Bedrängnis (vgl. Ps 66:12Ps 69:2,3 – Ps 124:4Jes 8:7,8)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks