Ps 17:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 17:6 --- Vers danach: Ps 17:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:7 הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּֽימִינֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:7 θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου ὁ σῴζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου
ELB Ps 17:7 Erweise wunderbar deine Gnade, du Retter derer, die sich bergen vor den Empörern bei deiner Rechten.
ELO Ps 17:7 Erweise wunderbar deine Gütigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden rettest vor denen, die sich wider sie erheben.
LUO Ps 17:7 Beweise deine wunderbare +02617 Güte +06395 (+08685), du Heiland derer +03467 (+08688), die dir vertrauen +02620 (+08802), wider die, so sich gegen +06965 +00 deine rechte Hand +03225 setzen +06965 (+08693).
SCH Ps 17:7 Erzeige deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten!
KAT Ps 17:7 Sei wunderbar(hebr.: unterscheide Du) in Deiner Huld, Retter derer, die Zuflucht nehmen vor denen, die sich gegen Deine Rechte erheben.
HSA Ps 17:7 Erweise wunderbar das Walten deiner Gnade7, du Retter derer, die vor [ihren] Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten8!
PFL Ps 17:7 Wunderbar lass hervortreten Deine Gnaden, Du Heiland der Sich-Bergenden, vor sich erhebenden Widersachern zu Deiner Rechten.
TUR Ps 17:7 Zeig deine Liebe wunderbar / du, helfend denen, die sich bergen / vor den Befeindenden, mit deiner Rechten.

Vers davor: Ps 17:6 --- Vers danach: Ps 17:8
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 w. deine Gnaden (deine vielfache Gnade)
8 o. die (bei dir) Schutz suchen vor Empörern gegen deine rechte Hand (die Hand des Sieges und der Segnung)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks