Ps 17:5

Vers davor: Ps 17:4 --- Vers danach: Ps 17:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:5 תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:5 κατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου ἵνα μὴ σαλευθῶσιν τὰ διαβήματά μου
ELB Ps 17:5 Meine Schritte hielten sich in deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.
ELO Ps 17:5 Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.
LUO Ps 17:5 Erhalte +08551 (+08800) meinen Gang +0838 auf deinen Fußsteigen +04570, daß meine Tritte +06471 nicht gleiten +04131 (+08738).
SCH Ps 17:5 Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!
KAT Ps 17:5 Aufrecht hältst Du meinen Gang in Deinen Geleisen, nimmer werden meine Tritte gleiten.
HSA Ps 17:5 Meine Schritte hielt ich fest in deinen Spuren⁵, meine Tritte wankten nicht.
PFL Ps 17:5 Festhalte meine Schritte in Deinen Geleisen, dass nimmer wanken meine Tritte!
TUR Ps 17:5 Fest hielten meine Schritte deine Gleise / nicht wankten meine Tritte.

Vers davor: Ps 17:4 --- Vers danach: Ps 17:6
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. in den von dir vorgezeichneten Geleisen

Von anderen Seiten

auf Englisch