Ps 17:2

Vers davor: Ps 17:1 --- Vers danach: Ps 17:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:2 מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:2 ἐκ προσώπου σου τὸ κρίμα μου ἐξέλθοι οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας
ELB Ps 17:2 Von deinem Angesicht gehe mein Recht aus! Deine Augen mögen Aufrichtigkeit sehen.
ELO Ps 17:2 Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen!
LUO Ps 17:2 Sprich +03318 (+08799) du +04941 in meiner Sache +06440 und +05869 schaue +02372 (+08799) du aufs Recht +04339.
SCH Ps 17:2 Von dir gehe das Urteil über mich aus; deine Augen werden auf die Redlichkeit schauen!
KAT Ps 17:2 Von Deinem Angesicht gehe mein Recht hervor; Deine Augen gewahren Geradheit.
HSA Ps 17:2 Von deinem Angesicht möge das Gerichtsurteil über mich ausgehen, deine Augen mögen Aufrichtigkeit schauen²!
PFL Ps 17:2 Von der Zugehörigkeit Deines Angesichts wird mein Gerichtsurteil ausgehen; Deine Augen werden schauen schnurgerade.
TUR Ps 17:2 Vor dir geht auf mein Recht / Geradheit schauen deine Augen.

Vers davor: Ps 17:1 --- Vers danach: Ps 17:3
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. Geradheit schauen (sehen, was recht ist)

Von anderen Seiten

auf Englisch