Ps 17:11

Vers davor: Ps 17:10 --- Vers danach: Ps 17:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:11 אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה סבבוני עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטֹות בָּאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:11 ἐκβάλλοντές με νυνὶ περιεκύκλωσάν με τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ
ELB Ps 17:11 Unsere Schritte - jetzt haben sie uns umringt; sie richten ihre Augen darauf, [uns] zu Boden zu strecken.
ELO Ps 17:11 In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken.
LUO Ps 17:11 Wo wir gehen +0838, so umgeben sie uns +05437 (+08804); ihre Augen +05869 richten sie +07896 (+08799) dahin, daß sie uns zur Erde +0776 stürzen +05186 (+08800);
SCH Ps 17:11 Wo wir gehen, umringen sie uns! Ihre Augen haben sie fest auf die Erde gerichtet.
KAT Ps 17:11 In meinem (hebr.: unserem) Gang umgeben sie mich nun, sie richten ihre Augen darauf, sich im Land auszustrecken.
HSA Ps 17:11 Auf Schritt und Tritt umzingeln sie uns jetzt¹³, ihre Augen richten sie darauf, [uns] zu Boden zu strecken.
PFL Ps 17:11 Sie haben uns, unsern Schritt nun umringt, ihre Augen richten sie darauf, ihn zum Fall zu neigen zur Erde.
TUR Ps 17:11 An unserm Schritt umringen sie uns jetzt / sie richten ihre Augen / zu Boden hinzuwerfen

Vers davor: Ps 17:10 --- Vers danach: Ps 17:12
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ w. Unsre Schritte - jetzt umzingeln sie uns

Von anderen Seiten

auf Englisch