Ps 17:10

Vers davor: Ps 17:9 --- Vers danach: Ps 17:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:10 חֶלְבָּמֹו סָּגְרוּ פִּימֹו דִּבְּרוּ בְגֵאֽוּת׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:10 τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν
ELB Ps 17:10 Mit ihrem Fett verschließen sie [sich], mit ihrem Mund reden sie aus Anmaßung.
ELO Ps 17:10 Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Munde reden sie stolz.
LUO Ps 17:10 Ihr Herz +02459 schließen sie +05462 (+08804) zu; mit ihrem Munde +06310 reden sie +01696 (+08765) stolz +01348.
SCH Ps 17:10 Ihr fettes [Herz] verschließen sie; mit ihrem Munde reden sie übermütig.
KAT Ps 17:10 Ihr fettes Herz verschließt sie, ihr Mund spricht mit Stolz.
HSA Ps 17:10 Mit Fett haben sie [ihr Herz] verschlossen¹², mit ihrem Mund reden sie übermütig daher.
PFL Ps 17:10 Ihr feistes Herz verschlossen sie, mit ihrem Munde redeten sie Hoffart.
TUR Ps 17:10 Ihr Fett verschließt sie / mit ihrem Munde reden sie in Hoffart.

Vers davor: Ps 17:9 --- Vers danach: Ps 17:11
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² d. h. unempfindlich, gefühllos gemacht. Das "fette Herz" ist das unempfindliche Herz (Jes 6:10 - Ps 119:70).

Von anderen Seiten

auf Englisch