Ps 17:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 16:11 --- Vers danach: Ps 17:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:1 תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:1 προσευχὴ τοῦ Δαυιδ εἰσάκουσον κύριε τῆς δικαιοσύνης μου πρόσχες τῇ δεήσει μου ἐνώτισαι τῆς προσευχῆς μου οὐκ ἐν χείλεσιν δολίοις
ELB Ps 17:1 Ein Gebet. Von David. Höre, HERR, die gerechte Sache, horche auf mein Schreien, nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug!
ELO Ps 17:1 Ein Gebet; von David. Höre, Jehova, die Gerechtigkeit, horche auf mein Schreien; nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug!
LUO Ps 17:1 Ein Gebet +08605 Davids +01732. HERR +03068, erhöre +08085 (+08798) die Gerechtigkeit +06664, merke auf +07181 (+08685) mein Schreien +07440; vernimm +0238 (+08685) mein Gebet +08605, das nicht aus falschem +03808 +04820 Munde +08193 geht.
SCH Ps 17:1 Ein Gebet Davids. Höre, o HERR, die gerechte Sache, vernimm meine Klage, merke auf mein Gebet, das nicht von falschen Lippen kommt!
KAT Ps 17:1 Ein Gebet – Nach David. Höre, Jewe, meine Gerechtigkeit! Merke auf, mein Jubel! Neige Dein Ohr! Mein Gebet kommt nicht von betrügerischen Lippen.
HSA Ps 17:1 Ein Gebet Davids. Höre, Ewiger, auf eine gerechte Sache1, merke auf mein lautes Rufen, nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug!
PFL Ps 17:1 Gebet um Entscheidung – David zugehörig. Höre doch, Jehova, Gerechtigkeit; gespitzt horche auf mein Gewimmer – leih das Ohr meinem Gebet um Entscheidung mit Nicht-Truglippen.
TUR Ps 17:1 Gebet von Dawid. “Hör, Ewiger, Aufrichtigkeit / horch meinem Rufen / lausch meinem Beten ohne Lippentrug!

Vers davor: Ps 16:11 --- Vers danach: Ps 17:2
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 w. (auf) Gerechtigkeit

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks