Ps 16:8

Vers davor: Ps 16:7 --- Vers danach: Ps 16:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 16 | 👉 Zum Kontext Ps 16.

Grundtext

MAS Ps 16:8 שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִֽימִינִי בַּל־אֶמֹּֽוט׃

Übersetzungen

SEP Ps 16:8 προωρώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ
ELB Ps 16:8 Ich habe den HERRN stets vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
ELO Ps 16:8 Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
LUO Ps 16:8 Ich habe +07737 (+08765) den HERRN +03068 allezeit +08548 vor Augen; denn er ist mir zur Rechten +03225, so werde ich fest bleiben +04131 (+08735).
SCH Ps 16:8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht.
KAT Ps 16:8 Ich halte mir Jewe allezeit vor Augen; denn Er ist zu meiner Rechten, damit ich nimmer gleiten werde.
HSA Ps 16:8 Ich habe den Ewigen beständig vor Augen⁹; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
PFL Ps 16:8 Gestellt habe ich Jehova (ständig in die Blickrichtung meiner Augen) vor Mich ständig; (Er ist mir zur Rechten, so werde ich festbleiben) wenn Er zu meiner Rechten, werde nimmer ich wanken.
TUR Ps 16:8 Ich stell den Ewgen immer hin vor mich / denn, er zu meiner Rechten, wank ich nicht.

Vers davor: Ps 16:7 --- Vers danach: Ps 16:9
Zur Kapitelebene Ps 16
Zum Kontext Ps 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. als gegenwärtig vor mich gestellt

- Ich werde nicht wanken, ich habe Hoffnung - Ps 16:8-11 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch