Ps 15:1

Vers davor: Ps 14:7 --- Vers danach: Ps 15:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 15 | 👉 Zum Kontext Ps 15.

Grundtext

MAS Ps 15:1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִֽי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶֽׁךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 15:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου
ELB Ps 15:1 Ein Psalm. Von David. HERR, wer darf in deinem Zelt weilen? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg?
ELO Ps 15:1 Ein Psalm; von David. Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge?
LUO Ps 15:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. HERR +03068, wer wird wohnen +01481 (+08799) in deiner Hütte +0168? Wer wird bleiben +07931 (+08799) auf deinem heiligen +06944 Berge +02022?
SCH Ps 15:1 Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
KAT Ps 15:1 Jewe, wer wird verweilen in Deinem Zelt? Wer wird wohnen auf Deinem heiligen Berg?
HSA Ps 15:1 Ein Psalm Davids. Ewiger, wer darf weilen¹ in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg? -
PFL Ps 15:1 Gesang, David zugehörig. Jehova wer wird gasten in Deinem Zelte, wer wohnen auf dem Berge Deiner Heiligkeit?
TUR Ps 15:1 Psalm von Dawid./ “Wer weilet, Ewiger, in deinem Zelt / wer wohnt auf deinem heiligen Berg?

Vers davor: Ps 14:7 --- Vers danach: Ps 15:2
Zur Kapitelebene Ps 15
Zum Kontext Ps 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. wer wird Gast sein (Gastfreundschaft und Schutz genießen dürfen)

Von anderen Seiten

auf Englisch