Ps 14:6

Vers davor: Ps 14:5 --- Vers danach: Ps 14:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 14 | 👉 Zum Kontext Ps 14.

Grundtext

MAS Ps 14:6 עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהוָה מַחְסֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 14:6 βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε ὅτι κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστιν13:6 βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε ὅτι κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστιν
ELB Ps 14:6 Die Pläne des Elenden wollt ihr zuschanden machen, aber seine Zuflucht ist der HERR.
ELO Ps 14:6 Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist.
LUO Ps 14:6 Ihr schändet +0954 (+08686) des Armen +06041 Rat +06098; aber Gott +03068 ist seine Zuversicht +04268.
SCH Ps 14:6 Wollt ihr den Rat des Elenden zuschanden machen, da doch der HERR seine Zuflucht ist?
KAT Ps 14:6 Ihr beschämt den Rat des Demütigen; doch Jewe ist seine Zuflucht.
HSA Ps 14:6 Den Plan des Elenden wollt ihr zuschanden machen, doch Jahweh ist seine Zuflucht⁸. -
PFL Ps 14:6 Den Rat über dem Gebeugten wollt ihr zuschanden machen, dass Jehova seine Bergung.
TUR Ps 14:6 Des Armen Plan wollt ihr verschänden / wo doch der Ewge seine Bergung?

Vers davor: Ps 14:5 --- Vers danach: Ps 14:7
Zur Kapitelebene Ps 14
Zum Kontext Ps 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. In Bezug auf den Plan gegen den Gebeugten werdet ihr zuschanden werden, denn der Ewige ist seine Zuflucht (E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch