Ps 148:4

Vers davor: Ps 148:3 --- Vers danach: Ps 148:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.

Grundtext

MAS Ps 148:4 הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 148:4 αἰνεῖτε αὐτόν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν

ELB Ps 148:4 Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
ELO Ps 148:4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
LUO Ps 148:4 Lobet +01984 (+08761) ihn, ihr Himmel +08064 allenthalben +08064 und die Wasser +04325, die oben am Himmel +08064 sind!
SCH Ps 148:4 Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
KAT Ps 148:4 Lobet Ihn, Himmel der Himmel, und die Wasser, die über den Himmeln sind.
HSA Ps 148:4 Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel² und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid³!
PFL Ps 148:4 Preist Ihn, ihr Himmel der Himmel und ihr, die Wasser, die von über den Himmeln sind.
TUR Ps 148:4 Preist ihn, der Himmel Himmel, ihr Wasser, die ihr ob dem Himmel!

Vers davor: Ps 148:3 --- Vers danach: Ps 148:5
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.

Informationen

Erklärung aus HSA

² vgl. 5Mo 10:14 - 1Kö 8:27
³ vgl. 1Mo 1:7

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- See, Meer, Wasser = Symbole für Nationen Völkerschaften, Gesetzlosigkeit, Angst