Ps 147:7
Vers davor: Ps 147:6 --- Vers danach: Ps 147:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 147:7 עֱנוּ לַיהוָה בְּתֹודָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:7 ἐξάρξατε τῷ κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ
ELB Ps 147:7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott auf der Zither!
ELO Ps 147:7 Stimmet Jehova einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!
LUO Ps 147:7 Singet umeinander +06030 (+08798) dem HERRN +03068 mit Dank +08426 und lobet +02167 (+08761) unsern Gott +0430 mit Harfen +03658,
SCH Ps 147:7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,
KAT Ps 147:7 Antwortet Jewe mit Huldigung, lobsingt unserem Elohim zur Harfe,
HSA Ps 147:7 Stimmt Jahweh ein Danklied an, lobsingt unserm Gott auf der Zither,
PFL Ps 147:7 Antwortet dem Jehova mit bekennendem Lob, verherrlicht mit Gesang unsern Elohim bei der Harfe.
TUR Ps 147:7 Stimmt an dem Ewigen mit Huldigung, spielt unserm Gott auf mit der Zither:
Vers davor: Ps 147:6 --- Vers danach: Ps 147:8
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
