Ps 147:2
Vers davor: Ps 147:1 --- Vers danach: Ps 147:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 147:2 בֹּונֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּֽס׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:2 οἰκοδομῶν Ιερουσαλημ ὁ κύριος καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ισραηλ ἐπισυνάξει
ELB Ps 147:2 Der HERR baut Jerusalem auf, die Zerstreuten Israels sammelt er.
ELO Ps 147:2 Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.
LUO Ps 147:2 Der HERR +03068 baut +01129 (+08802) Jerusalem +03389 und bringt zusammen +03664 (+08762) die Verjagten +01760 (+08737) Israels +03478.
SCH Ps 147:2 Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln.
KAT Ps 147:2 Jewe baut Jerusalem auf, Er sammelt die Vertriebenen Israels,
HSA Ps 147:2 Jahweh baut Jerusalem [wieder] auf, bringt die Vertriebenen Israels [wieder] zusammen.
PFL Ps 147:2 Bauherr Jerusalems ist Jehova, die Verjagten Israels wird Er sammeln,
TUR Ps 147:2 Aufbaut der Ewige Jeruschalaim, heilholt er die Verstoßnen Jisraels.
Vers davor: Ps 147:1 --- Vers danach: Ps 147:3
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
