Ps 147:18

Vers davor: Ps 147:17 --- Vers danach: Ps 147:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:18 יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחֹו יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:18 ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ῥυήσεται ὕδατα

ELB Ps 147:18 Er sendet sein Wort und schmelzt sie. Er läßt seinen Wind wehen - es rieseln die Wasser.
ELO Ps 147:18 Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er läßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser.
LUO Ps 147:18 Er +07971 (+08799) spricht +01697, so zerschmilzt es +04529 (+08686); er läßt seinen Wind +07307 wehen +05380 (+08686), so +04325 taut es auf +05140 (+08799).
SCH Ps 147:18 Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.
KAT Ps 147:18 Er sendet Sein Wort aus, und sie schmelzen dahin; Er kehrt Seinen Wind um, und die Wasser fluten.
HSA Ps 147:18 Er sendet sein Wort und lässt sie schmelzen¹²; er lässt seinen [warmen] Wind wehen, da fließen die Wasser.
PFL Ps 147:18 Senden wird Er Sein Wort und macht sie schmelzen; Er wird wehen lassen Seinen Geisteswind, fließen werden Wasser.
TUR Ps 147:18 Entsendet er sein Wort, macht er sie schmelzen, läßt wehen seinen Wind, da strömen Wasser.

Vers davor: Ps 147:17 --- Vers danach: Ps 147:19
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² nämlich Hagel, Eis, Schnee

Von anderen Seiten

auf Englisch