Ps 147:13
Vers davor: Ps 147:12 --- Vers danach: Ps 147:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 147:13 כִּֽי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:13 ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου εὐλόγησεν τοὺς υἱούς σου ἐν σοί
ELB Ps 147:13 Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte.
ELO Ps 147:13 Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;
LUO Ps 147:13 Denn er macht fest +02388 (+08765) die Riegel +01280 deiner Tore +08179 und segnet +01288 (+08765) deine Kinder +01121 drinnen +07130.
SCH Ps 147:13 Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;
KAT Ps 147:13 denn Er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Söhne gesegnet in deiner Mitte.
HSA Ps 147:13 Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, deine Söhne in deiner Mitte gesegnet.
PFL Ps 147:13 Denn verstärkt hat Er die Riegel Deiner Tore, gesegnet deine Söhne in deiner Mitte.
TUR Ps 147:13 Weil er gefestigt deiner Tore Riegelbalken, gesegnet deine Kinder hat in dir.
Vers davor: Ps 147:12 --- Vers danach: Ps 147:14
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
