Ps 147:12

Vers davor: Ps 147:11 --- Vers danach: Ps 147:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:12 שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָה הַֽלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:12 αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ἐπαίνει Ιερουσαλημ τὸν κύριον αἴνει τὸν θεόν σου Σιων

ELB Ps 147:12 Rühme, Jerusalem, den HERRN! Lobe, Zion, deinen Gott!
ELO Ps 147:12 Rühme, Jerusalem, Jehova! Lobe, Zion, deinen Gott!
LUO Ps 147:12 Preise +07623 (+08761), Jerusalem +03389, den HERRN +03068; lobe +01984 (+08761) Zion +06726, deinen Gott +0430!
SCH Ps 147:12 Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!
KAT Ps 147:12 Preise Jewe, Jerusalem, lobe deinen Elohim, Zion;
HSA Ps 147:12 Rühme, Jerusalem, den Ewigen; lobe, Zion, deinen Gott!
PFL Ps 147:12 Rühme, Jerusalem, den Jehova, preise deinen Elohim, Zion.
TUR Ps 147:12 Jeruschalaim, rühm den Ewigen, preis Zijon, deinen Gott!

Vers davor: Ps 147:11 --- Vers danach: Ps 147:13
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch