Ps 145:9
Vers davor: Ps 145:8 --- Vers danach: Ps 145:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:9 טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:9 χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ
ELB Ps 145:9 Der HERR ist gut gegen alle, sein Erbarmen ist über alle seine Werke.
ELO Ps 145:9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
LUO Ps 145:9 Der HERR +03068 ist allen gütig +02896 und erbarmt +07356 sich aller seiner Werke +04639.
SCH Ps 145:9 Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.
KAT Ps 145:9 Jewe ist gut gegen alle, und Sein Erbarmen geht über all Seine Werke.
HSA Ps 145:9 Gut ist der Ewige gegen alle und seine Erbarmungen [walten] über allen seinen Werken.
PFL Ps 145:9 Gut ist Jehova der Gesamtheit, und Seine Muttererbarmungen gehen über all Seine Werke.
TUR Ps 145:9 Gut ist der Ewige zu allen und sein Erbarmen über alle seine Werke.
Vers davor: Ps 145:8 --- Vers danach: Ps 145:10
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gott ist gut und ist uns nahe - Ps 145:9 - Ps 145:18 (H. Schumacher)