Ps 145:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 145:7 --- Vers danach: Ps 145:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.

Grundtext

MAS Ps 145:8 חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

Übersetzungen

SEP Ps 145:8 οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος

ELB Ps 145:8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, langsam zum Zorn und groß an Gnade.
ELO Ps 145:8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.
LUO Ps 145:8 Gnädig +02587 und barmherzig +07349 ist der HERR +03068, geduldig +0750 +0639 und von großer +01419 Güte +02617.
SCH Ps 145:8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!
KAT Ps 145:8 Gnädig und mitleidsvoll ist Jewe, langsam zum Zorn und groß an Huld (vgl. 2Mo 34:6).
HSA Ps 145:8 Gnädig und barmherzig ist der Ewige, langsam zum Zorn und reich an Gnade4.
PFL Ps 145:8 Huldvoll und mütterlich erbarmend ist Jehova, lang verzögernd das Zornschnauben und groß von Gnade.
TUR Ps 145:8 Begnadend und erbarmend ist der Ewige, langmütig, reich an Liebe.

Vers davor: Ps 145:7 --- Vers danach: Ps 145:9
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. Güte, Liebe, Huld (vgl. 2Mo 34:6 - Ps 86:15 - Ps 103:8)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks