Ps 141:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 140:14 --- Vers danach: Ps 141:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 141 | 👉 Zum Kontext Ps 141.

Grundtext

MAS Ps 141:1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 141:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ

ELB Ps 141:1 Ein Psalm. Von David. HERR, zu dir habe ich gerufen, eile zu mir! Höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
ELO Ps 141:1 Ein Psalm. Von David. Jehova! Zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
LUO Ps 141:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. HERR +03068, ich rufe zu dir +07121 (+08804); eile +02363 (+08798) zu mir; vernimm +0238 (+08685) meine Stimme +06963, wenn ich dich anrufe +07121 (+08800).
SCH Ps 141:1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!
KAT Ps 141:1 Ein Psalm – Nach David. Jewe, ich rufe zu Dir, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wen ich zu Dir rufe.
HSA Ps 141:1 Ein Psalm Davids. Jahweh, ich habe dich angerufen; eile doch zu mir! Vernimm meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
PFL Ps 141:1 Psalm, David zugehörig. Jehova; Dir rufe ich, eile mir, leih das Ohr meiner Stimme, indem ich rufe Dir.
TUR Ps 141:1 Psalm von Dawid. "Ich ruf dich, Ewiger, eil her zu mir ! Lausch meiner Stimme, da ich zu dir rufe!

Vers davor: Ps 140:14 --- Vers danach: Ps 141:2
Zur Kapitelebene Ps 141
Zum Kontext Ps 141.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks