Ps 140:14

Vers davor: Ps 140:13 --- Vers danach: Ps 141:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.

Grundtext

MAS Ps 140:14 אַךְ צַדִּיקִים יֹודוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 140:14 (139:14) πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου

ELB Ps 140:14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.
ELO Ps 140:14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.
LUO Ps 140:14 Auch werden die Gerechten +06662 deinem Namen +08034 danken +03034 (+08686), und die Frommen +03477 werden vor deinem Angesicht +06440 bleiben +03427 (+08799).
SCH Ps 140:14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen!
KAT Ps 140:14 Ja, die Gerechten werden Deinem Namen huldigen; die Aufrichtigen sollen wohnen in Deiner Gegenwart.
HSA Ps 140:14 Ja, die Gerechten werden deinem Namen danken, die Aufrichtigen⁶ vor deinem Angesicht wohnen.
PFL Ps 140:14 Aber gewiss, Gerechte werden bekennend Lob darbringen Deinem Namen, bleiben werden Gerade in der Gemeinschaft Deines Antlitzes
TUR Ps 140:14 Ja, die Gerechten hulden deinem Namen, vor deinem Antlitz weilen die Geraden!"

Vers davor: Ps 140:13 --- Vers danach: Ps 141:1
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ w. Geraden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart (H. Heller)