Ps 13:4
Vers davor: Ps 13:3 --- Vers danach: Ps 13:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 13 | 👉 Zum Kontext Ps 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 13:4 פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמֹּֽוט׃
Übersetzungen
SEP Ps 13:4 μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου ἴσχυσα πρὸς αὐτόν οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ
ELB Ps 13:4 Schau her, antworte mir, HERR, mein Gott! Mach hell meine Augen, daß ich nicht zum Tod entschlafe!
ELO Ps 13:4 Schaue her, antworte mir, Jehova, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht entschlafe zum Tode,
LUO Ps 13:4 Schaue +05027 (+08685) doch und erhöre +06030 (+08798) mich, HERR +03068, mein Gott +0430! Erleuchte +0215 (+08685) meine Augen +05869, daß ich nicht dem Tode +04194 entschlafe +03462 (+08799),
SCH Ps 13:4 Schau her und erhöre mich, o HERR, mein Gott; erleuchte meine Augen, daß ich nicht in den Todesschlaf versinke,
KAT Ps 13:4 Blicke her, antworte mir, Jewe, mein Elohim! Erleuchte meine Augen, sonst werde ich im Tode entschlafen,
HSA Ps 13:4 Schau her [und] antworte mir doch, o Ewiger, mein Gott! Mach meine Augen [wieder] hell, dass ich nicht dem Todesschlaf verfalle,
PFL Ps 13:4 Blicke doch her, antworte mir, Jehova, mein Elohim, erleuchte doch meine Augen, damit ich nicht entschlummere zum Tode,
TUR Ps 13:4 Blick auf, erhör mich, Ewiger, mein Gott! / Erhelle meine Augen, dass ich nicht im Tod entschlafe!
Vers davor: Ps 13:3 --- Vers danach: Ps 13:5
Zur Kapitelebene Ps 13
Zum Kontext Ps 13.
