Ps 139:23

Vers davor: Ps 139:22 --- Vers danach: Ps 139:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.

Grundtext

MAS Ps 139:23 חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 139:23 δοκίμασόν με ὁ θεός καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου ἔτασόν με καὶ γνῶθι τὰς τρίβους μου

ELB Ps 139:23 Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz. Prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
ELO Ps 139:23 Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
LUO Ps 139:23 Erforsche +02713 (+08798) mich, Gott +0410, und erfahre +03045 (+08798) mein Herz +03824; prüfe +0974 (+08798) mich und erfahre +03045 (+08798), wie ich's meine +08312.
SCH Ps 139:23 Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine;
KAT Ps 139:23 Erforsche mich, El, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine besorgten Gedanken.
HSA Ps 139:23 Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
PFL Ps 139:23 Dringe ein in meinen Grund, o starker Gott, und erkenne mein Herz, prüfe mich und erkenne meine Gedankengänge,
TUR Ps 139:23 Erforsch mich, Gott, erkenn mein Herz, prüf mich und merk mein Ängsten!

Vers davor: Ps 139:22 --- Vers danach: Ps 139:24
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch