Ps 139:21
Vers davor: Ps 139:20 --- Vers danach: Ps 139:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 139:21 הֲלֹֽוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָֽט׃
Übersetzungen
SEP Ps 139:21 οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε κύριε ἐμίσησα καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐξετηκόμην
ELB Ps 139:21 Sollte ich nicht hassen, HERR, die dich hassen, und sollte mir nicht ekeln vor denen, die gegen dich aufstehen ?
ELO Ps 139:21 Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?
LUO Ps 139:21 Ich hasse ja +08130 (+08799), HERR +03068, die dich hassen +08130 (+08764), und es verdrießt mich +06962 (+08709) an ihnen, daß sie sich wider dich setzen +08618.
SCH Ps 139:21 Sollte ich nicht hassen, die dich, HERR, hassen, und keinen Abscheu empfinden vor deinen Widersachern?
KAT Ps 139:21 Hasse ich nicht die, welche Dich hassen, Jewe, und vor denen, die sich gegen Dich erheben, ekelt es mich nicht?
HSA Ps 139:21 Sollte ich nicht hassen, Jahweh, die dich hassen, nicht verabscheuen, die sich gegen dich erheben?
PFL Ps 139:21 Sind es nicht Deine Hasser allein, Jehova, die ich hasse, und sollte ich an denen, die sich wider Dich auflehnen, nicht Abscheu empfinden?
TUR Ps 139:21 Hass ich nicht deine Hasser, Ewiger? Mich widerts deiner Widersacher!
Vers davor: Ps 139:20 --- Vers danach: Ps 139:22
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.
