Ps 139:17

Vers davor: Ps 139:16 --- Vers danach: Ps 139:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.

Grundtext

MAS Ps 139:17 וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 139:17 ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου ὁ θεός λίαν ἐκραταιώθησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν

ELB Ps 139:17 Für mich aber - wie schwer sind deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!
ELO Ps 139:17 Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!
LUO Ps 139:17 Aber wie köstlich +03365 (+08804) sind vor mir, Gott +0410, deine Gedanken +07454! Wie ist ihrer so eine große +06105 (+08804) Summe +07218!
SCH Ps 139:17 Und wie teuer sind mir, o Gott, deine Gedanken! Wie groß ist ihre Summe!
KAT Ps 139:17 Wie kostbar sind Deine Gedanken für mich, El, wie mächtig ihre Summe:
HSA Ps 139:17 Für mich aber - wie schwer¹⁰ sind deine Gedanken, o Gott, wie gewaltig ist ihre Summe!
PFL Ps 139:17 Und mir nun, wie sind mir so gewichtig und köstlich Deine Gedankenweiden, o starker Gott, wie überwältigend schon ihre Anfänge, Hauptbegriffe und Summen!
TUR Ps 139:17 Doch mir, wie wert ist deine Freundschaft mir, o Gott! Wie zahlreich jener Häupter,

Vers davor: Ps 139:16 --- Vers danach: Ps 139:18
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. teuer, wertvoll, kostbar

Von anderen Seiten

auf Englisch