Ps 139:1

Vers davor: Ps 138:8 --- Vers danach: Ps 139:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.

Grundtext

MAS Ps 139:1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָֽע׃

Übersetzungen

SEP Ps 139:1 εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ἐδοκίμασάς με καὶ ἔγνως με

ELB Ps 139:1 Dem Chorleiter. Von David. Ein Psalm. HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
ELO Ps 139:1 Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt.
LUO Ps 139:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732, vorzusingen +05329 (+08764). HERR +03068, Du erforschest +02713 (+08804) mich und kennest +03045 (+08799) mich.
SCH Ps 139:1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich!
KAT Ps 139:1 Nach David - Ein Psalm. Jewe, Du hast mich erforscht und erkannt.
HSA Ps 139:1 Dem Musikmeister [dem Leitenden, Hervorragenden]. Ein Psalm Davids. O Ewiger, du hast mich erforscht und erkannt.
PFL Ps 139:1 Dem Durchbruchschaffer zu Ehren; David zugehörig, ein Psalm. Jehova, aufgegraben hast Du mich im Grund und erkannt.
TUR Ps 139:1 Mit dem Begleitspieler. Von David ein Psalm. „Du hast mich, Ewiger, erforscht,

Vers davor: Ps 138:8 --- Vers danach: Ps 139:2
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott ist allwissend und allgegenwärtig - Ps 139:1-5 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch