Ps 138:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 138:7 --- Vers danach: Ps 139:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 138 | 👉 Zum Kontext Ps 138.

Grundtext

MAS Ps 138:8 יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּֽרֶף׃

Übersetzungen

SEP Ps 138:8 (137:8) κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἐμοῦ κύριε τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρῇς

ELB Ps 138:8 Der HERR wird's für mich vollenden. HERR, deine Gnade währt ewig. Gib die Werke deiner Hände nicht auf!
ELO Ps 138:8 Jehova wird's für mich vollenden. Jehova, deine Güte währt ewiglich. Laß nicht die Werke deiner Hände!
LUO Ps 138:8 Der HERR +03068 wird's für mich vollführen +01584 (+08799). HERR +03068, deine Güte +02617 ist ewig +05769. Das Werk +04639 deiner Hände +03027 wollest du nicht lassen +07503 (+08686).
SCH Ps 138:8 Der HERR wird es für mich vollführen! HERR, deine Gnade währt ewiglich; das Werk deiner Hände wirst du nicht lassen!
KAT Ps 138:8 Jewe, Er wird es vollführen in meiner Zukunft; Jewe, Deine Huld währt für den Äon. Die Taten Deiner Hände stehe nicht ab von ihnen
HSA Ps 138:8 Jahweh wird's für mich vollenden. Jahweh, ewig [währt] deine Gnade7! Lass die Werke deiner Hände nicht los!
PFL Ps 138:8 Jehova wirds voll führen zum Besten von mir; Jehova, Deine Gnade ist für verborgene Ewigkeit; die Werke Deiner Hände lass nimmer liegen.
TUR Ps 138:8 Der Ewige vollbringt für mich, o Ewger, deine Liebe ist für immer! Lass nicht die Werke deiner Hände!“

Vers davor: Ps 138:7 --- Vers danach: Ps 139:1
Zur Kapitelebene Ps 138
Zum Kontext Ps 138.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 o. Güte, Liebe, Huld (vgl. Ps 136)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks